Правильные глаголы в испанском. Неправильные глаголы испанского языка. Пример спряжения с изменением e ie

Неправильные испанские глаголы - особый раздел испанской грамматики, неправильные испанские глаголы относятся к глаголам индивидуального спряжения. С неправильными испанскими глаголами Вы можете ознакомиться в таблице в этой статье. Весьма характерной особенностью испанского языка представляется то, что здесь, наряду с правильными, спрягающимися по общим прозрачным правилам, глаголами, существует очень большая группа , изменяющихся специфическим образом, с присутствием большого количества отклонений от общей практики. Каждый из этих неправильных испанских глаголов имеет индивидуальные особенности спряжения в простых временах, общего правила для них нет, поэтому спряжение неправильных испанских глаголов нужно просто запомнить. При этом, неправильные испанские глаголы традиционно делят на две основные категории: отклоняющиеся, а также индивидуальные глагольные единицы. Так, неправильные испанские глаголы , как правило, рассматривают в качестве частично правильных вариантов, при формообразовании которых происходит изменение у них корневых гласных и согласных, окончания же остаются такими же, как и при спряжении правильных глаголов. Поведение при спряжении неправильных испанских глаголов, к сожалению, менее предсказуемо, чем поведение правильных глаголов. Поэтому вам придется запомнить больше форм каждого неправильного испанского глагола, чтобы избежать ошибок при его использовании. Все эти неправильные испанские глаголы для удобства запоминания даны в таблицах. Неправильных испанских глаголов достаточно много (даже тех, которые часто употребляются), и, на первый взгляд, может показаться, что запомнить их невозможно. Но в процессе изучения испанского языка вы и не заметите, как начнёте правильно употреблять все эти неправильные испанские глаголы в своей речи. Следует также подчеркнуть, что неправильные испанские глаголы индивидуального типа особым способом образуют не только свои личные формы, но и такие безличные категории, как Participio (причастие прош. времени) и Gerundio (герундий). Таким образом, становится очевидным, что испанский язык изобилует огромным количеством неправильных испанских глаголов разного типы, которые рекомендуется регулярно заучивать.

Спряжение неправильных испанских глаголов

Всего есть 9 групп неправильных испанских глаголов . В таблицах мы приводим только те времена, которые отличаются чем-то от правильных глаголов. Если нужного времени в данной таблице нет, то это значит, что в нем испанский глагол спрягается по модели правильных.

Таблицы неправильных испанских глаголов

I группа спряжения неправильных испанских глаголов

Чередование: i – ie.

Глаголы, спрягающиеся по данной модели: apretar, atender, atravesar, calentar, descender, despertar, defender, empezar, encender, encerrar, entender, extenderse, merendar, negarse, pensar, perder, perder, recomendar, sentarse и т.д.


* - информация из русских справочников. Королевская академия испанского языка не приводит сведения о данной форме.

lI группа спряжния неправильных испанских глаголов

Чередование: o – ue.

По данной модели спрягаются следующие глаголы: acostarse, almorzar, aprobar, cocer, costar, encontrar, moverse, probar, recordar, rodar, soñar, sonar, soler, torcer, volverи др.


III группа спряжения неправильных испанских глаголов

Чередование: e – i.

Примеры глаголов: despedirse, elegir, pedirrendir, reír, seguir, servir, sonreír, vestir и т.д.


IV группа спряжения неправильных испанских глаголов

Чередование: e – ie, e – i.

Примеры таких глаголов в испанском языке: advertir, comnvertirse, divertirse, preferir, sentir).


V

Чередование: o – ue, o – u.

Примеры глаголов: dormir, morir.

VI группа неправильных испанских глаголов. Таблица спряжения

Чередование: c – zс, перед гласными o и a.

Примерыглаголов: aparecer, apetecer, carecer, conocer, desaparecer, ofrecer, parecer, pertenecer.

VII группа неправильных испанских глаголов. Таблица спряжения

Чередование: с – zc перед a, o, с – j, ie и jo – e, o.

Примеры глаголов: introducir, producir, traducir.

VIII группа неправильных испанских глаголов. Таблица спряжения

Чередование: i – y, перед a, e, o.

Глаголы: construir, constituir, destruir, incluir.


IX группа. Неправильных испанских глаголов. Таблица спряжения

Чередование: io, ie – o, e после ñ, ll.

Пример: gruñir.


Записаться на бесплатный пробный урок с нашим преподавателем можно , заполнив форму заявки.

Весьма характерной особенностью испанского языка представляется то, что здесь, наряду с правильными, спрягающимися по общим прозрачным правилам, глаголами, существует очень большая группа неправильных словарных единиц, изменяющихся специфическим образом, с присутствием большого количества отклонений от общей практики.

При этом, неправильные глаголы испанского языка традиционно делят на две основные категории: отклоняющиеся, а также индивидуальные глагольные единицы. Так, отклоняющиеся испанские глаголы, как правило, рассматривают в качестве частично правильных вариантов, при формообразовании которых происходит изменение у них корневых гласных и согласных, окончания же остаются такими же, как и при спряжении правильных глаголов. В настоящее время говорят о четырех основных подобных глагольных группах:

Похожие уроки

1. отклоняющиеся глаголы с чередованием по типу O:ue (soñar (спать), acostar (класть, укладывать), colar (процеживать, отбеливать), contar (считать) и т.д.

2. отклоняющиеся глаголы с чередованием по типу E:ie (cerrar (закрывать), acertar (попасть в цель), aventar (проветривать), helar (замораживать) и т.д.

3. отклоняющиеся глаголы с чередованием по типу E:i (repetir (повторять), despedir (провожать), bendecir (благословлять), estreñir (закреплять) и др.

форма единственного числа

отклоняющийся испанский глагол с черед.

E:i estre ñir ( закреплять ) в Indicativo presente

(ты) Тu
форма множественного числа
(вы) Vosotros

4. отклоняющиеся глаголы с чередованием по типу c : zc перед глагольной флексией (с целью соблюдения фонетических правил произнесения сог. перед гл-ыми -e, -y, -i —

traducir (переводить), adolecer (страдать), convalecer (выздоравливать), crecer (расти), carecer (не располагать) и т.д.

форма единственного числа

отклоняющийся испанский глагол с черед. С: ZC carecer (не располагать) в

Subjuntivo presente

(ты) Тu
(он, она, общ. р.) El, ella, Usted
форма множественного числа
(вы) Vosotros
(они м.р.; они ж.р.; они общ. р.)Ellos, Ellas, Ustedes

Иногда можно наблюдать случаи двойного чередования. Например, O:ue + c : zc (escocer (зудеть, жечь) - Yo escuezo (я жгу)).

В свою очередь, неправильные глаголы испанского языка, относимые киндивидуальному типу, имеют четко выраженную тенденцию к образованию своих форм по собственным схемам, не имеющим ничего общего со спряжениями правильных глагольных единиц. (dar (давать), poner (класть), caer (падать), ver (видеть) и др.

форма единственного числа

dar (давать)в Indicativo presente

Испанский неправильный глагол индивидуального типа dar (давать) в Subjuntivo presente

(ты) Тu
(он, она, общ. р.) El, ella, Usted
форма множественного числа
(вы) Vosotros
(они м.р.; они ж.р.; они общ. р.)Ellos, Ellas, Ustedes

Эта группа испанских глаголов является очень большой и пополняемой, и их формообразование требует обязательного заучивания.

Интересно, что индивидуальными являются и вспомогательные испанские глаголы (haber (иметь), ser (быть) и estar (быть)):

форма единственного числа

в Indicativo presente

Испанские вспомогательные глаголы в Subjuntivo presente

haya; sea; esté
(ты) Тu

has; eres; estás

hayas; seas; estés
(он, она, общ. р.) El, ella, Usted

ha, impersonal: hay; es; está

haya; sea; esté
форма множественного числа

hemos; somos; estamos

hayamos; seamos; estemos
(вы) Vosotros

habéis; sois; estáis

hayáis; seáis; estéis
(они м.р.; они ж.р.; они общ. р.)Ellos, Ellas, Ustedes

han; son; están

hayan; sean; estén

Следует также подчеркнуть, что неправильные глаголы индивидуального типа особым способом образуют не только свои личные формы, но и такие безличные категории, как Participio (причастие прош. времени) и Gerundio (герундий): ir (идти) - Part. - ido, Gerun. — yendo; oír (слышать) - Part. - oído, Gerun. — oyendo и т.д.

Таким образом, становится очевидным, что испанский язык изобилует огромным количеством неправильных глаголов разного типы, которые рекомендуется регулярно заучивать.

Список фактического материала по теме Неправильные глаголы испанского языка:

2. Берингер А. Espanol. Краткая грамматика испанского языка. Учебное пособие - /Langenscheidts Kurzgrammatik. Spanisch/ пер. на рус. яз. - М. 2005

3. Виноградов В.С. Грамматика испанского языка. — М.: Высшая школа 2007

4. Lipski Jh.M. El Español de América» /»Испанский язык в странах Латинской Америки»/ - М. 2003

Испанские глаголы учить не очень сложно. Испанских глаголов в языке очень много, однако не все испанские глаголы одинаково часто употребляются в речи. Чем больше испанских глаголов знает человек, тем богаче его устная речь. Однако, запоминать тысячи испанских глаголов это лишнее, в обычной жизни они редко требуется и без них можно прекрасно обойтись. Есть 100 самых важных и необходимых испанских глаголов, которые нужно знать обязательно! Испанских глаголов в языке очень много, однако не все они одинаково часто употребляются в речи. В приведенной ниже таблице собраны наиболее распространенные испанские глаголы с соответствующим переводом на русский язык. В этой статье собраны правила спряжения правильных испанских глаголов, а также приведены сами испанские глаголы с формами спряжения в основных временах. Так, прежде всего, следует отметить, что испанские глаголы спрягаются: изменяются по лицам, числам, наклонениям и временам. Важно принимать во внимание также то, что спряжение испанских глаголов происходит применительно к четырем основным категориям, известным в качестве наклонений: показательного, сослагательного, императивного и условного. Испанские глаголы могут употребляться в двух залоговых формах: действительной (voz activa) и страдательной (voz pasiva). Помимо личных глагольных форм (числа, лица, наклонения, залога) в испанском языке также присутствуют неличные или безличные (иногда их называют инфинитивными) несклоняемые формы, обладать которыми должен каждый испанский глагол. Для спряжения испанских глаголов необходимо также, прежде всего, помнить об их функционировании в рамках пятнадцати временных ступеней, подразделяющихся на восемь времен простого типа и семь сложных или составных времен. Все испанские глаголы в испанском языке в отношении наличия особенностей их формообразования традиционно подразделяются на две основные категории: правильные и отклоняющиеся. Особенности спряжения правильных испанских глаголов можно продемонстрировать на примере изменения их форм в Indicativo pesente (см. таблицу испанских глаголов). Необходимо выучить только самые главные и наиболее употребляемые испанские глаголы. В этой статье Вы можете ознакомиться с испанскими глаголами и таблицей испанских времен. Испанский язык имеет гораздо больше форм глаголов, нежели русский. Это можно объяснить тем, что в русском языке многие особенности времени передаются с помощью дополнительных слов, в то время как в испанском языке - с помощью определенной формы глагола. В изъявительном наклонении испанского языка 8 времен. Время испанского глагола в испанском языке выбирается, исходя из смысла. Например, "Я разбила стакан" на испанский язык можно перевести двумя способами: "Rompí el vaso" или же "He roto el vaso". В первом случае действие имело место в прошлом. Во втором варианте подразумевается, что стакан разбили только что, вот-вот, еще даже видны осколки, т.е. результат с настоящим присутствует наглядно. В приведенной ниже таблице покзано спряжение испанского глагола в различных временах. В русском языке глаголы имеют два вида: совершенный и несовершенный. В испанском языке это будут отдельные времена. Делая вывод, мы можем утверждать, что система испанских глаголов - это более детальная передача смысловых оттенков, а не простое усложнение языка. Ниже Вы можете ознакомиться с таблицей времен испанских глаголов.

открывать

кончать (ся), заканчивать (ся)

принимать

достигать

появляться

помогать

менять (ся)

начинать

понимать

достигать, добиваться

обдумывать

подсчитывать

превращать (ся)

бегать; бежать

создавать

соблюдать; исполнять, выполнять

долг; быть должным

оставлять

направлять; обращать; посылать

находить

изучать; учиться

существовать

объяснять

придавать форму; формировать

зарабатывать; выиграть

нравиться; быть приятным

разговаривать

пытаться

подниматься

прибыть; приехать, прийти

носить, нести; относить

достигать, добиваться (чего-л. )

поддерживать

смотреть

родиться

нуждаться

происходить

предлагать

казаться

делить, разделять

проходить; перемещать

позволять

поместить, положить; надеть

спрашивать

представлять

производить

оставаться

выполнять

получать

признавать

запомнить

оказываться, получаться

извлекать, вынимать

выходить

следовать

чувствовать

предполагать

заканчивать

брать; взять; принимать

работать

приносить

пользоваться; общаться

употреблять, применять, использовать

пользоваться; использовать

приезжать

смотреть

вернуть; возвращаться

Таблица времен испанского глагола

  1. Indicativo - изъявительное наклонение
  2. Subjuntivo - субхунтив, сослагательное наклонение
  3. Potencial - условное наклонение
  4. Imperativo - повелительное наклонение

Infinitivo: pensar
Participio: pensado
Gerundio: pensando

Думать
Продуманный
Думая

Indicativo (изъявительное)

Subjuntivo (субхунтив)

Presente (настоящее)

Думаю pienso
думаешь piensas
думает piensa
думаем pensamos
думаете pensáis
думают piensan

Pretérito perfecto compuesto

подумал he pensado
подумал has pensado
подумал ha pensado
подумали hemos pensado
подумали habéis pensado
подумали han pensado

Presente

yo piense
tú pienses
él piense
nosotros pensemos
vosotros penséis
ellos piensen

Pretérito perfecto

yo haya pensado
tú hayas pensado
él haya pensado
nosotros hayamos pensado
vosotros hayáis pensado
ellos hayan pensado

Pretérito imperfecto

думал pensaba
думал pensabas
думал pensaba
думали pensábamos
думали pensabais
думали pensaban

Pretérito pluscuamperfecto

думал había pensado
думал habías pensado
думал había pensado
думали habíamos pensado
думали habíais pensado
думали habían pensado

Pretérito imperfecto

yo pensara
tú pensaras
él pensara
nosotros pensáramos
vosotros pensarais
ellos pensaran

Pretérito pluscuamperfecto

yo hubiera pensado
tú hubieras pensado
él hubiera pensado
nosotros hubiéramos pensado
vosotros hubierais pensado
ellos hubieran pensado

Pretérito perfecto simple

подумал pensé
подумал pensaste
подумал pensó
подумали pensamos
подумали pensasteis
подумали pensaron

Pretérito anterior

думал hube pensado
думал hubiste pensado
думал hubo pensado
думали hubimos pensado
думали hubisteis pensado
думали hubieron pensado

(второй вариант)

yo pensase
tú pensases
él pensase
nosotros pensásemos
vosotros pensaseis
ellos pensasen

(второй вариант)

yo hubiese pensado
tú hubieses pensado
él hubiese pensado
nosotros hubiésemos pensado
vosotros hubieseis pensado
ellos hubiesen pensado

Futuro

буду думать pensaré
подумаешь pensarás

Будет думать pensará
подумаем pensaremos
подумаете pensaréis
подумают pensarán

Записаться на бесплатный пробный урок с нашим преподавателем Вы можете , заполнив форму заявки.

Уроки испанского языка для начинающих.

Урок 8. Настоящее время правильных и неправильных глаголов.

В этом уроке рассматриваются следующие грамматические темы:

  • настоящее время правильных глаголов;
  • неправильные глаголы;
  • глаголы с изменяющейся основой;
  • estar + герундий;
  • llevar + герундий;
  • desde hace.

ПРИМЕРЫ

Hoy hace viento/frío. — Сегодня ветрено/ холодно.

Fernando está cansado/enfermo. — Фернандо устал/ болен.

Alguien viene/llama. — Кто-то идет/ звонит.

Mi hija duerme/está durmiendo. — Моя дочь спит.

Trabajo./Estoy trabajando. — Я работаю.

Es muy fácil/demasiado caro. — Это очень легко / слишком дорого .

No me gusta/importa. — Мне не нравится / все равно.

¿Cómo estás? — Как у тебя дела?

¿Oyes ese ruido? — Слышишь этот шум?

¿Qué pasa/está pasando? — Что происходит?

ГРАММАТИКА

Все глаголы испанского языка по окончанию в инфинитиве делятся на три спряжения .

Глаголы с окончанием на -ar относятся к I спряжению.

Глаголы с окончанием на -er относятся к II спряжению.

Глаголы с окончанием на -ir относятся к III спряжению.

По типу спряжения глаголы делятся на правильные (спрягаются по типовой схеме) и неправильные (спрягаются по особой для группы глаголов схеме, или по особой для каждого глагола схеме).

В настоящем времени изъявительного наклонения (Presente de indicativo) правильные глаголы спрягаются следующим образом.

I спряжение — hablar (говорить)

yo hablo

tú hablas

él/ ella/ usted habla

nosotros(as) hablamos

vosotros(as) habláis

ellos/ ellas/ustedes hablan

II спряжение — comer (есть)

yo como

tú comes

él/ ella/ usted come

nosotros(as) comemos

vosotros(as) coméis

ellos/ ellas/ustedes comen

III спряжение — vivir (жить)

yo vivo

tú vives

él/ ella/ usted vive

nosotros(as) vivimos

vosotros(as) vivís

ellos/ ellas/ustedes viven

Личные местоимения в функции подлежащего часто опускаются.

— ¿Dónde vives ? — Vivo en Londres. — Где ты живешь? — Я живу в Лондоне.

Неправильные глаголы.

В настоящем времени некоторые глаголы являются неправильными только в первом лице единственного числа, и правильными во всех остальных лицах и числах. Например, conocer — conozco (знать — знаю), hacer — hago (делать — делаю), poner — pongo (класть — кладу), saber — sé (знать — знаю), salir — salgo (выходить — выхожу).

Некоторые глаголы, например, ser (быть), estar (быть), haber (иметь), ir (идти) являются неправильными во многих лицах и числах.

Ser (быть)

yo soy

tú eres

usted, él, ella es

nosotros(as) somos

vosotros(as) sois

ustedes, ellos, ellas son

Подробно глагол ser рассмотрен в

Estar (быть)

yo estoy

tu estás

él/ ella/ usted está

nosotros(as) estamos

vosotros(as) estáis

ellos/ ellas/ ustedes están

Подробно глагол ser рассмотрен в

О разнице между ser и estar можно почитать в .

Haber (иметь)

yo he

tu has

él/ ella/ usted ha, hay

nosotros(as) hemos

vosotros(as) habéis

ellos/ ellas/ ustedes han

Подробно глагол haber рассматривается в Уроке 19.

Ir (идти)

yo voy

tu vas

él/ ella/ usted va

nosotros(as) vamos

vosotros(as) vais

ellos/ ellas/ ustedes van

Примечание.

Во многих онлайн-словарях испанского языка есть возможность увидеть спряжение правильных и неправильных глаголов. Полную таблицу всех форм предлагает, например, сервис Reverso — Conjugation .

Изменение основы глагола.

  • В некоторых глаголах изменяется основа. Это происходит только когда основа находится под ударением, поэтому изменения не касаются 1-го и 2-го лица множественного числа.
  • Окончания у глаголов с изменяющейся основой такие же, как у правильных глаголов.

Ниже представлены наиболее употребительные глаголы этой группы.

Изменение e → ie

Глаголы на -ar

cerrar (закрывать), despertar(se) (будить, просыпаться), empezar (начинать), nevar (идет снег), pensar (думать)

Глаголы на -er

encender (включить, зажигать), entender (понимать), perder (терять), querer (хотеть), tener (иметь)

Глаголы на -ir

herirse (пораниться), sentir(se) (чувствовать) , preferir (предпочитать), venir (приходить)

Пример спряжения с изменением e → ie

Pensar (думать)

yo pienso

tu piensas

él/ ella/ usted piensa

nosotros(as) pensamos

vosotros(as) pensáis

ellos/ ellas/ ustedes piensan

Примечание.

Tener (иметь) и venir (приходить), и производные от них глаголы (mantener — поддерживать, convenir — договориться), являются неправильными в 1-м лице единственного числа настоящего времени: tengo (у меня есть), vengo (я прихожу). В остальных лицах они изменяются также, как pensar в примере выше.

Изменение o → ue

Глаголы на -ar

acostarse (ложиться спать), acordarse (вспомнить, договориться), comprobar (проверять), contar (рассказывать), encontrar (находить), mostrar (показывать), recordar (помнить), rogar (просить)

Глаголы на -er

devolver (возвращать), doler (болеть), llover (идет дождь), moverse (двигаться), poder (смочь, уметь) , soler (иметь привычку), volver (возвращать(ся))

Глаголы на -ir

dormir (спать), morir (умирать)

Пример спряжения с изменением o → ue

Volver (возвращаться)

yo vuelvo

tu vuelves

él/ ella/ usted vuelve

nosotros(as) volvemos

vosotros(as) volvéis

ellos/ ellas/ ustedes vuelen

Примечание.

В глаголе jugar u изменяется на ue (jue go, jue gas, jue ga, jugamos, jugáis, jue gan).

Изменение e →i

conseguir (получить, добиться), corregir (исправить), elegir (выбирать), pedir (просить), reír(se) (смеяться), repetir (повторять), seguir (следовать), servir (служить)

Также обратите внимание на форму 1-го лица единственного числа следующих глаголов:

conseguir — consigo

corregir — corrijo

elegir — elijo

seguir — sigo

Пример спряжения с изменением e→ i

Pedir (просить)

yo pido

tu pides

él/ ella/ usted pide

nosotros(as) pedimos

vosotros(as) pedís

ellos/ ellas/ ustedes piden

Estar + герундий

Конструкция estar + герундий используется для выражения действия, происходящего в момент речи.

Герундий образуется путем прибавления -ando к глаголам на -ar, и -iendo к глаголам на -ir и -er :

hablar — hablando

hacer — haciendo

escribir — escribiendo

Некоторые изменения в написании:

Глаголы на -ir , в которых e меняется на ie — в герундии e меняется на i , например, ve nir — vi niendo .

Глаголы на -ir , а также некоторые глаголы на -er , в которых o меняется на ue — в герундии о меняется на u , например, do rmir — du rmiendo, po der — pu diendo .

Глаголы на -ir , в которых e меняется на i — в герундии e также меняется на i , например, pe dir — pi diendo.

Правильные глаголы II и III спряжения с основой, оканчивающейся на гласный — в герундии имеют окончание -yendo , например, leer — leyendo .

Estoy leyendo un libro. — Я читаю книгу.

Mi padre está hablando con mi hermano. — Отец (сейчас) разговаривает с братом.

Estar + герундий используется:

  • Для выражения действия, происходящего в момент речи.

¿Qué estás haciendo ? — Что ты (сейчас) делаешь?

  • Для выражения действия, происходящего в настоящий период времени.

Estoy viviendo en Barcelona. — Я (сейчас) живу в Барселоне.

  • Для выражения действия, которое началось в прошлом, и продолжается в настоящее время.

Está lloviendo desde anoche. — Дождь не прекращается со вчерашнего вечера.

  • Для выражения неодобрения или удивления.

¡Pero qué estás diciendo ! — Да что ты говоришь!

Примечание.

Для выражения действия, происходящего в момент речи, в испанском языке часто используется настоящее простое время.

¿Qué haces ? — Что ты сейчас делаешь?

Estudio español. — Я изучаю испанский.

¿Con quién hablas ? — С кем ты говоришь?

Другие конструкции, использующиеся для выражения действия в настоящем

  • Конструкция llevar + герундий используется, когда мы говорим о действии, которое началось в прошлом, и продолжается в настоящее время.

¿Cuánto tiempo llevas buscando trabajo? — Как давно ты ищешь работу?

Llevo tres años estudiando inglés. — Я изучаю английский язык три года.

Llevamos dos horas esperando . — Мы ждем уже два часа.

  • Смысловой глагол в этой конструкции может опускаться, если смысл высказывания понятен из контекста.

¿Cuánto tiempo llevas (viviendo) en Madrid? — Как давно Вы живете в Мадриде?

Ana lleva dos años (trabajando) en la empresa. — Анна работает в компании два года.

¿Cuánto tiempo llevan juntos? — Как давно они вместе?

  • Конструкция hace + временной промежуток + que + глагол в настоящем времени также может использоваться, когда мы говорим о действии, которое началось в прошлом, и продолжается в настоящее время.

¿Cuánto tiempo hace que vives en Barcelona? — Как давно ты живешь в Барселоне?

Hace tres meses que vivo allí. — Я живу там уже 3 месяца.

Hace dos años que estudio francés. — Я изучаю французский язык два года.

Два последних предложения можно также сформулировать следующим образом:

Vivo allí desde hace tres meses.

Estudio francés desde hace dos años.

УПРАЖНЕНИЯ

  1. Поставьте глагол в скобках в правильную форму.

a) — ¿ Qué … (tú) los fines de semana? (hacer)

— (Yo) no … nada especial. (hacer)

b) (Yo) …. en Barcelona, mi hermano … en Madrid, y mis padres en Valencia. Y tú, ¿ dónde …? (vivir)

c) — Perdone, ¿ … Vd. dónde está el Banco Central? (sabes)

No, (yo) no … . (saber) No … la cuidad. (conocer)

d) Normalmente (yo) … de casa a las 7.00 y mi marido … a las 8.00. Y vosotros, ¿ a qué hora …? (salir)

e) (Yo) … a la oficina en autobús. Tú … en el coche, ¿ verdad? (ir)

2. Напишите, что делают люди на фотографии. Совместите фразы и фотографии, используйте правильную форму конструкции estar + герундий .

1 (comer) en el campo

2 (escuchar) música

3 (jugar) al fútbol

4 (leer) el periódico

5 (nadar) en la piscina

3. Вы разговариваете с Фернандо, Вашим другом. Спросите его, как долго он живет в Барселоне, изучает немецкий, и так далее, используя hace . Напишите ответы Фернандо, используя подсказки в скобках.

a) Vivir en Barcelona (5 años)

b) Trabajar en la misma empresa (3 años)

c) Estudiar alemán (2 años)

d) Conocer a María (4 años y medio)

e) Jugar al tenis (2 años)

Ключи к упражнениям Вы можете найти в комментариях.

Обсуждение: есть 1 комментарий

    Ответы к упражнениям.

    b) Vivo/vive/viven/vives

    c) sabe/ sé/ conozco

    d) saldo/ sale/ salís

    1. Están comiendo en el campo. (c)

    2. Está escuchando música. (f)

    3. Están jugando al fútbol. (d)

    4. Está leyendo el periódico. (a)

    5. Están nadando en la piscina. (e)

    6. Está cocinando. (b)

    a) ¿Cuánto tiempo hace que vives en Barcelona? — Vivo en Barcelona desde hace 5 años.

    b) ¿Cuánto tiempo hace que trabajas en la misma empresa? — Trabajo en la misma empresa desde hace 3 años.

    c) ¿Cuánto tiempo hace que estudias alemán? — Estudio alemán desde hace 2 años.

    d) ¿Cuánto tiempo hace que conoces a María? — Conozco a María desde hace 4 años y medio.

    e) ¿Cuánto tiempo hace que juegas al tenis? — Juego al tenis desde hace 2 años.

    Ответить


Los verbos regulares e irregulares.

По своим морфологическим особенностям все глаголы испанского языка можно разделить на три группы: правильные, неправильные и отклоняющиеся.

Правильные глаголы

О них мы говорили в 9 уроке. Это самая многочисленная группа глаголов, слова, которые не изменяют буквенный состав корня и подчиняются основным правилам спряжения.

Сегодня мы поговорим о так называемых правильных возвратных или рефлексивных глаголах. Это слова, которые в русском языке оканчиваются на -СЯ: умываться, одеваться и т. д. В испанском языке такие глаголы оканчиваются на -SE.

Спряжение этих глаголов отличается от того, к чему мы привыкли в русском языке, поскольку в испанском глагол делится на две части – глагольную форму и местоименную форму, при этом местоименная форма при спряжении глагола ставится перед ним. Мы уже видели подобный пример, когда в 5 уроке упоминали слово llamarse – звать:

Te llamas Sofía, ¿verdad? – Тебя зовут София, правда?

Если вы хотите употребить местоимение “ты”, то фраза будет звучать так:

Tú te llamas Sofía, ¿verdad?

Невозможно выкинуть из фразы слово te , поскольку это часть глагола, хоть и пишется отдельно от глагольной формы.

Трансформируем немного таблицу спряжения настоящих глаголов из урока 9.

Обратите внимание, что окончания глаголов остаются неизменными.

Единственное изменение – в добавлении слов me , te , se , nos , os , se перед глаголами:

Местоимение 1 группа 2 группа 3 группа
-ARSE -ERSE -IRSE
yo me -o -o -o
tú te -as -es -es
él
ella Usted 		se -a -e -e
nosotros
nosotras 		nos -amos -emos -imos
>vosotros
vosotras 		os -áis -éis -ís
ellos
ellas Ustedes 		se -an -en -en

Запомните и устно проспрягайте правильные возвратные глаголы:

afeitarse – бриться
bañarse – мыться
casarse – жениться
ducharse – принимать душ
lavarse – умываться
levantarse – вставать
quedarse – оставаться

Неправильные глаголы

Это глаголы, не подчиняющиеся общим правилам спряжения. Слова, спряжение которые нужно заучивать. К счастью для нас с вами, это очень малочисленная группа.

Все неправильные глаголы можно разделить на три группы.

  1. Глаголы, неправильность которых проявляется только в первом лице единственного числа:

    2. hacer – делать

    ¿Qué haces el sábado por la noche? – No hago nada especial, ¿por qué?
    Что ты делаешь в субботу вечером? Не делаю ничего особенного, а что?

    Другие глаголы с изменением только в первом лице.
    Привожу только форму первого лица единственного числа.
    Дальше спрягайте сами по таблице.

    dar – давать: yo doy
    poner – класть: yo pongo
    saber – знать: yo sé
    salir – выходить: yo salgo
    traer – приносить: yo traigo

    Слова, которые оканчиваются на —cer / —cir в первом лице единственного числа меняют этот согласный C на ZC:

    conducir – водить машину: yo conduzco
    conocer – быть знакомым: yo conozco
    producir – производить: yo produzco
    reducir – уменьшать: yo reduzco
    traducir – переводить: yo traduzco

  2. Глаголы с фонетическими изменениями в нескольких лицах:

    3. decir – говорить, сказать

    ¿Qué dices? – No digo nada.
    Что ты говоришь? – Я ничего не говорю.

    Другие глаголы этой группы:

    oír – слышать: oigo, oyes, oye, oímos, oís, oyen
    tener – иметь: tengo, tienes, tiene, tenemos, tenéis, tienen
    venir – приходить: vengo, vienes, viene, venimos, venís, vienen.

  3. Абсолютно неправильные глаголы.

Уже знакомые нам глаголы SER и ESTAR (уроки 5 и 10), а также новый глагол IR – идти, ехать:

Этот глагол используется с вопросительным словом a d ó nde – куда .
И, если мы хотим употребить слово мужского рода в ответе, то происходит слияние предлогa а с определенным артиклем el (a + el = al):

¿A dónde vas? – Al parque.
Куда ты идешь? – В парк.

Этого изменения не происходит со словами женского рода или множественного числа:

¿A dónde vas? – A la discoteca. / A las tiendas.
Куда ты идешь? – На дискотеку. / В магазины.

Отклоняющиеся глаголы

Это глаголы, которые в определенные временах и лицах изменяют буквенный состав корня. И, благодаря общим особенностям спряжения, объединяются в специальные группы. Невозможно назвать эти глаголы исключениями, потому что к каждой группе принадлежат десятки слов. И просто нереально запомнить их все.

В настоящем времени мы будем говорить о трех группах отклоняющихся глаголов:

  1. e // ie
  2. o // ue
  3. e // i

1 группа: коренной гласный e под ударением переходит в ie

qu e rer – хотеть

¿Quieres ver una película? – Хочешь посмотреть кино?

Примечания:

  1. Изменение происходит в формах 1, 2, 3, 6, то есть во всех формах единственного числа и в форме 3 лица множественного числа.
  2. Окончания глаголов подвергаются тем же изменениям, что и у любого правильного глагола (см. урок 9).
  3. В настоящем времени такое же изменение будет происходить у глаголов, оканчивающихся на — entir , — erir , — ertir , — ervir .

Другие глаголы с чередованием e // ie:
calentar – греть, нагревать
cerrar – закрывать
despertar – будить
despertarse – просыпаться
empezar – начинать
entender – понимать
negar – отрицать
sentarse – садиться

advertir – предупреждать
convertirse – превращаться
divertirse – развлекаться
preferir – предпочитать
sentir – чувствовать
sentirse – чувствовать себя

2 группа: коренной гласный o под ударением переходит в ue

alm o rzar – обедать

Yo almuerzo en casa. Y tú, ¿dónde almuerzas tú?
Я обедаю дома. А где обедаешь ты?

Другие глаголы с чередованием o // ue:

acostarse – ложиться спать
costar – стоить
devolver – возвращать
poder – мочь
recordar – вспоминать
soñar – мечтать
volar – летать
volver – вернуться

dormir – спать
dormirse – засыпать

Обратите внимание:
Глагол j u gar – играть – изменяется так же, как и отклоняющиеся глаголы второй группы:
juego, juegas, juega, jugamos, jugáis, juegan

3 группа: в настоящем времени коренной гласный e под ударением переходит в i

rep e tir – повторять

¿Por qué repites todo lo que yo digo? – Почему ты повторяешь всё, что я тебе говорю?

Другие глаголы с чередованием e // i:
pedir – просить
reír – смеяться
sonreír – улыбаться
vestirse – одеваться
competir — соперничать, соревноваться
despedirse – прощаться

Примеры, которые я привожу, разумеется, не единственные. Эти списки можно продолжать. Но если вы уловите принцип, по которому спрягаются данные глаголы, вам не составит никакого труда проспрягать любой другой глагол. А списки при желании можно найти.

Посмотрим, как ведут себя эти слова на примере картинки “Один день из жизни Хорхе ”.

Фонетические чередования в глаголах, а также глагол идти я пометила красным, чтобы акцентировать ваше внимание на этих проблемных местах.


Jorge se levanta a las 6 de la mañana, se ducha, se viste, desayuna solo, va al trabajo. Trabaja hasta la una, después almuerza en el comedor de su banco. Después del almuerzo juega en la computadora. A las 6 de la tarde regresa y casa y cena con su esposa. Después de la cena ve la tele con sus hijos. Se acuesta a las 10 de la noche.

Хорхе встает в 6 часов утра, принимает душ, одевается, завтракает в одиночестве и идет на работу. Он работает до часу дня, а затем обедает в столовой своего банка. После обеда он играет на компьютере. В 6 часов возвращается домой и ужинает со своей женой. После ужина он смотрит телевизор со своими детьми. В 10 часов ночи он ложится спать.

Задания к уроку
    1. a qué hora / normalmente / tú / acostarse
    2. a qué hora / a casa / después del colegio / volver / tus hijos
    3. cuántas horas / Usted / al día / dormir
    4. jugar / Usted / al fútbol
    5. preferir / qué programas / tú / de televisión
    6. tú / todos los días / el pelo / lavarse
    7. vestirse / él / de negro
    8. ella / vivir sola / querer
    9. levantarse / los domingos / ellos / a las diez
    10. afeitarse / mi novio / todos los días
    11. en casa / nosotros / quedarse
    12. muy bien / conducir / el carro / yo
    13. yo / con agua fría / ducharse
    14. no saber / cómo se llama / yo / esta calle
    15. yo / la verdad / siempre / decir

    Слова для справок:

    1. ¿ ……………… a Antonio Pérez?
    2. ¿ ……………… dónde está mi lapicero?
    3. ¿Cuánto ……………… este vestido?
    4. Elena no ……………… a su profesora de matemáticas.
    5. Este niño es muy callado, nunca ……………… nada.
    6. Javi, ¿……………… venir un momento, por favor?
    7. Julio ……………… al fútbol todos los sábados.
    8. La clase de geografía ……………… a las 10.
    9. Lucia ……………… clases de inglés en una escuela de idiomas.
    10. Mi esposo ……………… las noticias por la radio.
    11. Pepe nunca ……………… las puertas cuando sale.
    12. Rafa y Mayte ……………… mañana de su viaje por Europa.
    13. Rosa, yo te amo, ¿……………… casarte conmigo?
    14. Y tú, ¿qué ……………… los domingos por la tarde?
    15. Yo­……………… a bailar todos los viernes.
    1. ¿Conduces bien el carro?
    2. ¿A qué hora te levantas?
    3. ¿A qué hora te acuestas?
    4. ¿A qué hora empiezas a trabajar?
    5. ¿A qué hora sales de casa para ir al trabajo?
    6. ¿Cuántas veces al día te cepillas los dientes?
    7. ¿Qué sabes de Antonio Banderas?
    8. ¿Cómo te sientes?
    9. ¿Duermes bien?
    10. ¿Cómo te vistes para una fiesta?
    11. ¿Recuerdas las fechas de cumpleaños de todos tus amigos?
    12. ¿Qué dices cuando te despides?
    13. ¿Qué regalos traes a tus hijos?
    14. ¿Qué prefieres, té o café?
    15. ¿Entiendes toda la clase?
  1. Напишите свои вопросы, используя слова урока.
  2. Напишите, как проходит обычный день вашей жизни.
  1. Выучите и проспрягайте письменно все глаголы этого урока.
  1. afeitarse me afeito, te afeitas, se afeita, nos afeitamos, os afeitáis, se afeitan
  2. bañarse me baño, te bañas, se baña, nos bañamos, os bañáis, se bañan
  3. casarse me caso, te casas, se casa, nos casamos, os casáis, se casan
  4. ducharse me ducho, te duchas, se ducha, nos duchamos, os ducháis, se duchan
  5. lavarse me lavo, te lavas, se lava, nos lavamos, os laváis, se lavan
  6. levantarse me levanto, te levantas, se levanta, nos levantamos, os levantáis, se levantan
  7. quedarse me quedo, te quedas, se queda, nos quedamos, os quedáis, se quedan
  8. dar doy, das, da, damos, dais, dan
  9. poner pongo, pones, pone, ponemos, ponéis, ponen
  10. saber sé, sabes, sabe, sabemos, sabéis, saben
  11. salir salgo, sales, sale, salimos, salís, salen
  12. traer traigo, traes, trae, traemos, traéis, traen
  13. conducir conduzco, conduces, conduce, conducimos, conducís, conducen
  14. conocer conozco, conoces, conoce, conocemos, conocéis, conocen
  15. producir produzco, produces, produce, producimos, producís, producen
  16. reducir reduzco, reduces, reduce, reducimos, reducís, reducen
  17. traducir traduzco, traduces, traduce, traducimos, traducís, traducen
  18. calentar caliento, calientas, calienta, calentamos, calentáis, calientan
  19. cerrar cierro, cierras, cierra, cerramos, cerráis, cierran
  20. despertar despierto, despiertas, despierta, despertamos, despertáis, despiertan
  21. despertarse me despierto, te despiertas, se despierta, nos despertamos, os despertáis, se despiertan
  22. entender entiendo, entiendes, entiende, entendemos, entendéis, entienden
  23. negar niego, niegas, niega, negamos, negáis, niegan
  24. sentarse me siento, te sientas, se sienta, nos sentamos, os sentáis, se sientan
  25. advertir advierto, adviertes advierte, advertimos, advertís, advierten
  26. convertirse me convierto, te conviertes, se convierte, nos convertimos, os convertís, se convierten
  27. divertirse me divierto, te diviertes, se divierte, nos divertimos, os divertís, se divierten
  28. preferir prefiero, prefieres, prefiere, preferimos, preferís, prefieren
  29. sentir siento, sientes, siente, sentimos, sentís, sienten
  30. sentirse me siento, te sientes, se siente, nos sentimos, os sentís, se sienten
  31. acostarse me acuesto, te acuestas, se acuesta, nos acostamos, os acostáis, se acuestan
  32. costar cuesto, cuestas, cuesta, costamos, costáis, cuestan
  33. devolver devuelvo, devuelves, devuelve, devolvemos, devolvéis, devuelven
  34. poder puedo, puedes, puede, podemos, podéis, pueden
  35. recordar recuerdo, recuerdas, recuerda, recordamos, recordáis, recuerdan
  36. soñar sueño, sueñas, sueña, soñamos, soñáis, sueñan
  37. volar vuelo, vuelas, vuela, volamos, voláis, vuelan
  38. volver vuelvo, vuelves, vuelve, volvemos, volvéis, vuelven
  39. dormir duermo, duermes, duerme, dormimos, dormís, duermen
  40. dormirse me duermo, te duermes, se duerme, nos dormimos, os dormís, se duermen
  41. pedir pido, pides, pide, pedimos, pedís, piden
  42. reír río, ríes, ríe, reímos, reís, ríen
  43. sonreír sonrío, sonríes, sonríe, sonreímos, sonreís, sonríen
  44. vestirse me visto, te vistes, se viste, nos vestimos, os vestís, se visten
  45. competir compito, compites, compite, competimos, competís, compiten
  46. despedirse me despido, te despides, se despide, nos despedimos, os despedís, se despiden
  1. Составьте фразы из данных слов. Переведите их.
  1. ¿A qué hora te acuestas normalmente? – В котором часу ты обычно ложишься спать?
  2. ¿A qué hora vuelven tus hijos a casa después del colegio? – В котором часу возвращаются твои дети домой после школы?
  3. ¿Cuántas horas duerme Usted al día? – Сколько времени в день Вы спите?
  4. ¿Juega Usted al fútbol? – Вы играете в футбол?
  5. ¿Qué programas de televisión prefieres tú? – Какие телепрограммы ты предпочитаешь?
  6. ¿Te lavas el pelo todos los días? – Ты моешь волосы каждый день?
  7. Él se viste de negro. – Он одевается в черное.
  8. Ella quiere vivir sola. – Она хочет жить одна.
  9. Los domingos ellos se levantan a las diez. – По воскресеньям они встают в
  10. Mi novio se afeita todos los días. – Мой жених бреется каждый день.
  11. Nosotros nos quedamos en casa. – Мы остаемся дома
  12. Yo conduzco muy bien el carro. – Я хорошо вожу машину.
  13. Yo me ducho con agua fría. – Я принимаю холодный душ.
  14. Yo no sé cómo se llama esta calle. – Я не знаю, как называется эта улица.
  15. Yo siempre digo la verdad. – Я всегда говорю правду.
  1. Вставьте в предложения глаголы из урока в нужной форме. Переведите фразы.

Слова для справок:
empezar, jugar, volver, poder, querer, costar, cerrar, entender, dar, decir, hacer, saber, salir, conocer, oír

  1. ¿Conoces a Antonio Pérez? – Ты знаешь Антонио Переса?
  2. ¿Sabes dónde está mi lapicero? – Знаешь, где моя ручка?
  3. ¿Cuánto cuesta este vestido? – Сколько стоит это платье?
  4. Elena no entiende a su profesora de matemáticas. – Елена не понимает свою учительницу по математике.
  5. Este niño es muy callado, nunca dice nada. – Этот мальчик очень молчаливый, никогда не говорит ничего.
  6. Javi, ¿puedes venir un momento, por favor? – Хави, пожалуйста, можешь подойти на минутку?
  7. Julio juega al fútbol todos los sábados. – Хулио играет в футбол каждую субботу.
  8. La clase de geografía empieza a las 10. – Урок географии начинается в 10 часов.
  9. Lucia da clases de inglés en una escuela de idiomas. – Люсия дает уроки английского языка в одной языковой школе.
  10. Mi esposo oye las noticias por la radio. – Мой муж слушает новости по радио.
  11. Pepe nunca cierra las puertas cuando sale. – Пепе никогда не закрывает двери, когда выходит.
  12. Rafa y Mayte vuelven mañana de su viaje por Europa. – Рафа и Майте возвращаются завтра из своего путешествия по Европе.
  13. Rosa, yo te amo, quieres casarte conmigo? – Роза, я тебя люблю. Выйдешь за меня замуж?
  14. Y tú, ¿qué haces los domingos por la tarde? – А что делаешь ты в воскресенье по вечерам?
  15. Yo ­salgo a bailar todos los viernes. – Я хожу танцевать каждую пятницу.
  1. Переведите и ответьте на вопросы:

Как всегда, привожу свои ответы, которые могут отличаться от ваших.

  1. ¿Conduces bien el carro? – Sí, conduzco el carro bien.

    2. Ты хорошо водишь машину?

  2. ¿A qué hora te levantas? – Me levanto a las seis de la mañana.

    3. В котором часу ты встаешь?

  3. ¿A qué hora te acuestas? – Me acuesto a las once de la noche.

    4. В котором часу ты ложишься?

  4. ¿A qué hora empiezas a trabajar? – Empiezo a trabajar a las nueve y media.

    5. В котором часу начинаешь работать?

  5. ¿A qué hora sales de casa para ir al trabajo? – Salgo de casa para ir al trabaja a las siete y cuarto.

    6. В котором часу ты выходишь из дома, чтобы идти на работу?

  6. ¿Cuántas veces al día te cepillas los dientes? – Me cepillo los dientes dos veces al día.

    7. Сколько раз в день ты чистишь зубы?

  7. ¿Qué sabes de Antonio Banderas? – Sé que es actor.

    8. Что ты знаешь об Антонио Бандерасе?

  8. ¿Cómo te sientes? – Me siento bien, gracias.

    9. Как ты себя чувствуешь?

  9. ¿Duermes bien? – Sí, duermo bien.

    10. Ты хорошо спишь?

  10. ¿Cómo te vistes para una fiesta? – Me visto de blanco.

    11. Как ты одеваешься, чтобы пойти на вечеринку?

  11. ¿Recuerdas las fechas de cumpleaños de todos tus amigos? – Np, no recuerdo todas las fechas.

    12. Ты помнишь дни рождения всех своих друзей?

  12. ¿Qué dices cuando te despides? – Digo “chao, nos vemos”.

    13. Что ты говоришь при прощании?

  13. ¿Qué regalos traes a tus hijos? – Les traigo juguetes y chocolates.

    14. Какие подарки ты приносишь своим детям?

  14. ¿Qué prefieres, té o café? – Prefiero el café sin azúcar.

    15. Что ты предпочитаешь, чай или кофе?

  15. ¿Entiendes toda la clase? – Sí, entiendo todo.

    16. Ты понимаешь весь урок?